Helinää helskettä, vilinää vilskettä pienten poikien

Yöllä kuului kolinaa. Tiedettiin ketkä olivat asialla. Aamulla paljastui kolinan syy. Jerryn hortonomin taidot on kyllä jo aiemmin huomattu. Jos jokin kasvi ei miellytä sen mullat käydään kaapimassa pois tai jos ruukku oikein ärsyttää se viskataan tavalla tai toisella lattialle. On mukava huomata, että Tompalla on myös samaisia hortonomin viettejä.

Yöllä pojat tutustuivat myös kirjahyllyn saloihin. Pojat olivat tutkineet suurella mielenkiinnolla  matkaopas-hyllyä. Liekö kaverusten aikeena lähteä lomalle Istanbuliin, kun juuri kyseiseen kirjaan oli tehty lähempää tuttavuutta.